1 00:02:25,671 --> 00:02:27,631 Gradi! Obra! 2 00:02:28,111 --> 00:02:31,511 Fluturon shumë ide këtu, më shumë diçka si ?an?arii. 3 00:02:32,031 --> 00:02:33,952 Edhe kështu? Si e tillë? 4 00:02:36,031 --> 00:02:41,592 Si një mjek i Buford, ju nuk mund të shihni se si është maj kërkoi të riaplikonte për vendin e punës. 5 00:02:41,871 --> 00:02:43,751 Ai e kishte të gjithë qafën në allçi aq gjatë. 6 00:02:44,192 --> 00:02:47,511 Unë kam një bisedë që mund të ketë nevojë për një ?erif më të shëndetshme. 7 00:02:48,232 --> 00:02:53,231 - A mundesh, Grady. - Faleminderit, por nuk mundem. 8 00:02:54,551 --> 00:02:56,711 Vetëm nëse do të lutem personale Buford. 9 00:02:58,072 --> 00:02:59,912 Por kjo është diçka që nuk do ta pyesja 10 00:03:00,711 --> 00:03:03,072 sepse kjo është një punë që do të doja të përfundonte vetëm. 11 00:03:03,551 --> 00:03:10,832 Dëshironi të më bëni të qartë se bota mendon Buford nuk mund të jetë më ?erif? 12 00:03:11,551 --> 00:03:16,072 Sinqerisht, dakord me ta. 13 00:03:16,911 --> 00:03:19,672 Vetëm sepse Zoti jeton ende pas pritës. 14 00:03:20,312 --> 00:03:24,311 Se Kriminelët ose së shpejti do të bllokohen. 15 00:03:24,672 --> 00:03:28,551 Unë them që Buford's Point për të lënë pushim të gjatë. 16 00:03:29,592 --> 00:03:38,552 Karl, të gjithë e dinë që djali yt nuk do të pushojë deri nuk do t'i kapë të gjitha. 17 00:03:38,831 --> 00:03:40,552 Jam dakord me Floyd, Carl. 18 00:03:40,952 --> 00:03:45,512 Mund të flas edhe unë Nëse mbillni fasule ose pambuk. 19 00:03:46,351 --> 00:03:47,792 E tha fare qartë, Karl. 20 00:03:48,992 --> 00:03:51,591 Nëse Buford do të kandidojë sërish 21 00:03:52,512 --> 00:03:57,312 jo ndonjë krijesë në Tenesin lindor kjo do ta trembte. 22 00:03:58,272 --> 00:04:00,592 E di që ai nuk do të anulojë kaq lehtë, 23 00:04:01,272 --> 00:04:06,673 derisa ata që janë përgjegjës për pritën, nuk janë të vdekur apo në burg. 24 00:04:11,192 --> 00:04:12,952 Imbecil. 25 00:04:18,353 --> 00:04:20,513 Porta e Dobson Pinkit, zotëri. 26 00:04:20,633 --> 00:04:25,392 Shihni mirë ku jeni. Gjithashtu duke parë se sillni dikë me vete. 27 00:04:26,193 --> 00:04:27,592 Është Just Ray Henry, zotëri. 28 00:04:28,073 --> 00:04:33,833 Herën tjetër do të bëni siç them unë, jo sillni këdo këtu. Tani eja brenda. 29 00:04:34,352 --> 00:04:35,752 E drejtë, zotëri. 30 00:05:07,273 --> 00:05:09,792 Thuaji se mund të presë këtu. 31 00:05:10,032 --> 00:05:13,072 - Pse? - Qëndroni këtu dhe prisni. 32 00:05:21,633 --> 00:05:26,953 Çfarë dreqin kokën tënde, Pinky Dobson, e atij gomari ta sjell ketu? 33 00:05:27,193 --> 00:05:28,753 Nuk po mendoni fare? 34 00:05:29,153 --> 00:05:31,713 Mendova se ndoshta do të dëshironit të flisnit dhe me të Z. Witter. 35 00:05:31,913 --> 00:05:34,393 Më në fund, Ray Henry ishte me mua gjatë gjithë kohës. 36 00:05:34,833 --> 00:05:37,353 Vetëm dhe ga?ca që ke sjellë nga Bostoni, 37 00:05:37,553 --> 00:05:41,073 duke u siguruar që Buford Pusser do të zgjidhet një herë e përgjithmonë. 38 00:05:41,234 --> 00:05:42,833 A nuk thua kështu? 39 00:05:43,873 --> 00:05:46,273 Jezu Krishti, e di sa herë qëllova. 40 00:05:46,393 --> 00:05:50,313 Nuk është e natyrshme që një njeri të mbijetojë pas sa plumba kam futur në të. 41 00:05:50,514 --> 00:05:53,313 Kjo ka zgjedhur kur dhe gruaja e tij ishte në makinë. 42 00:05:54,393 --> 00:05:57,714 Dhe ju e trajtuat aq mirë, sa policia 43 00:05:58,113 --> 00:06:03,473 dhe FBI në Tenesi vërdallë për një ispa?itor Thapa. 44 00:06:03,753 --> 00:06:05,034 Ju nuk mund të më fajësoni mua për këtë, zotëri. 45 00:06:05,313 --> 00:06:06,593 Nuk mundem? 46 00:06:07,194 --> 00:06:11,433 Më dëgjo, Dobson. Dhe dëgjoni mirë. 47 00:06:13,674 --> 00:06:18,354 Bastard se kudo e fshehu, duke e marrë veten, 48 00:06:18,833 --> 00:06:20,913 Nëse shfaq sërish fytyrë në kontenë McNairy, 49 00:06:22,514 --> 00:06:26,273 me mire gjeje veten çfarëdo mënyre që ai të ketë një aksident. 50 00:06:26,514 --> 00:06:28,673 Apo unë them, Pinky Dobson, 51 00:06:29,154 --> 00:06:33,754 Kjo nuk është e mjaftueshme për ju për të pirë industria Puna Poth në Tenesi 52 00:06:34,794 --> 00:06:37,794 Një herë unë dhe partnerët e mi një themi. 53 00:06:38,793 --> 00:06:41,474 - E kuptoni? - E kuptoj, zoti Witter. 54 00:06:41,914 --> 00:06:46,034 Unë e di saktësisht se çfarë dëshironi, dhe unë dhe Ray Henry duan të bëjnë pikërisht këtë. 55 00:06:46,354 --> 00:06:47,674 Mirë. 56 00:06:48,073 --> 00:06:50,713 Plaku Witter ka akull në vend të gjakut, që të thuash fjalën tënde. 57 00:06:52,354 --> 00:06:55,073 Kur shikoj "atë" e di atë bisedën serioze. 58 00:06:55,234 --> 00:06:56,114 Çfarë bën kjo? 59 00:06:56,713 --> 00:06:59,234 Për ta rregulluar atë në Pusser, Pasi doli nga fshehja. 60 00:06:59,914 --> 00:07:02,914 Ajo dëshiron, dhe këtë herë, të jetë dhe përgjithmonë. 61 00:07:03,114 --> 00:07:04,434 Mund ta bëjë atë. 62 00:07:04,954 --> 00:07:08,434 Gjë është se për shkak të vëmendjes federale duhet të duket si një aksident. 63 00:07:09,394 --> 00:07:10,714 Dhe si? 64 00:07:12,274 --> 00:07:13,714 Unë do të mendoj për diçka. 65 00:07:14,515 --> 00:07:17,634 Vë bast se po, Pinki. Vë bast që po. 66 00:07:28,274 --> 00:07:33,514 Faleminderit zoti ?erif. me falni, se kam fotot e tyre. Por unë kam. 67 00:07:36,354 --> 00:07:40,754 - ?erifului nëna, dhe fëmijët janë këtu. - Thjesht largohu. 68 00:07:41,475 --> 00:07:43,394 Ju qëndroni të informuar, zoti ?erif. 69 00:07:50,474 --> 00:07:55,995 - Përshëndetje babi. - Përshëndetje, mami. Shoku. 70 00:07:56,835 --> 00:07:59,675 Unë shoh që keni përkrenaren tuaj mori në kokë. 71 00:08:00,875 --> 00:08:03,155 Unë bëj më mirë çdo ditë që kalon. 72 00:08:03,195 --> 00:08:08,034 Karli tha... Duhet të të pyesësh diçka, bir. 73 00:08:08,755 --> 00:08:09,915 pyet nëna. 74 00:08:09,994 --> 00:08:11,634 Po zgjedhjet? 75 00:08:12,435 --> 00:08:15,435 Thuaji babit, për të më kaluar në listë. 76 00:08:15,794 --> 00:08:17,634 Nuk dua që dikush të bëjë diçka të paligjshme. 77 00:08:18,394 --> 00:08:20,995 Unë dua njerëzit e qarkut, për të marrë këtë vendim. 78 00:08:21,674 --> 00:08:26,315 Babi, kur hiqni fashat ose keni tuajën në fytyrën tuaj, përndryshe mund të dukeni si? 79 00:08:28,955 --> 00:08:32,475 A e bën babanë tuaj të qeshë. Lëndoje atë. 80 00:08:34,475 --> 00:08:39,075 Çfarë marrëzie për të folur. Le ta lëmë atë në duart e babait tënd të pushojë. 81 00:08:40,035 --> 00:08:42,355 Dal polic tjetër Prisni një moment. 82 00:08:45,476 --> 00:08:49,315 Të dua, babi. Eja në shtëpi së shpejti. 83 00:08:52,275 --> 00:08:53,835 Pa. 84 00:08:59,835 --> 00:09:04,275 - Unë kujdesem shumë mirë për gjërat. - E di që kujdesesh, bir. 85 00:09:15,276 --> 00:09:16,955 Buford... 86 00:09:20,155 --> 00:09:23,436 Nuk është turp nëse duhet të heqësh dorë nga stacioni ?erif. 87 00:09:24,196 --> 00:09:25,396 E di këtë, mami. 88 00:09:27,516 --> 00:09:31,556 Flisni gjithmonë për të. Flisni shumë. 89 00:09:33,276 --> 00:09:35,236 Ti nuk ke dy fëmijë. 90 00:09:38,475 --> 00:09:40,516 Nëna është hequr prej tyre. 91 00:09:42,476 --> 00:09:47,596 Dhe ju e dini, se unë nuk jam duke u bërë më i ri. 92 00:09:53,156 --> 00:09:57,956 Epo, mendo pak, bir. Mendoni shumë mirë. 93 00:10:11,236 --> 00:10:14,036 Dëgjo, kaq i vjetër fermerë atje, fshatarë AIA 94 00:10:14,116 --> 00:10:20,876 e bëjnë atë një hero si në përralla. Dhe asnjëri nuk e pa atë të shpërfytyruar. 95 00:10:22,557 --> 00:10:25,756 Më dëgjo, me siguri do të rizgjidhet 96 00:10:25,876 --> 00:10:28,916 Nëse jo, ndani disa para për të vjedhur distinktivin. 97 00:10:30,476 --> 00:10:34,636 Normale dhe do të doja të dija ku fshihesh . Por ne nuk e dimë se ku është. 98 00:10:36,076 --> 00:10:38,676 Dreqin sa kushton. 99 00:10:40,596 --> 00:10:46,076 Si nuk fitova atje që kur isha biznese kumari dhe prostitucioni . 100 00:10:51,277 --> 00:10:56,316 - Duke u përgatitur, J. R. Shiko kush po vjen. - E shoh. Unë shoh. 101 00:11:08,277 --> 00:11:12,197 - Si je, J. R.? - Urime për fitimin e votave zoti ?erif. 102 00:11:12,237 --> 00:11:13,796 Faleminderit, e vlerësoj këtë. 103 00:11:14,437 --> 00:11:19,757 - Keni qëndruar larg telasheve? - Tani mund të luajmë në paqe. 104 00:11:20,317 --> 00:11:23,516 Tingëllojë mjaft e drejtë. Duke folur. 105 00:11:23,917 --> 00:11:32,356 Z. ?erif, nese ju kane humbur floket atë të vjetër, kanë sjellë të re, merrni një të re. 106 00:11:35,797 --> 00:11:39,837 Sa bukur. Shume bukur. Faleminderit shumë. 107 00:11:39,996 --> 00:11:42,637 Shihni atje? I kemi vënë të gjithë emrat. 108 00:11:43,557 --> 00:11:45,236 Edhe kështu e. 109 00:11:46,197 --> 00:11:49,997 Unë shkoj në zyrë për të parë se kush jep kokë. 110 00:11:51,757 --> 00:11:55,077 A e godet atë. Unë ende kam. 111 00:11:58,157 --> 00:11:59,517 Përshëndetje, Buford. 112 00:12:00,638 --> 00:12:03,678 - Mirë që të kthehesh, Buford. - Gëzohem që u ktheva. 113 00:12:06,357 --> 00:12:09,437 Përshëndetje, zotëri. Përshëndetje, Manny. 114 00:12:10,397 --> 00:12:13,237 - Na ke munguar zoti ?erif Pusser. - Dhe më ka marrë malli. 115 00:12:13,997 --> 00:12:15,598 - Përshëndetje, Buford. - Përshëndetje, Virgil. 116 00:12:17,357 --> 00:12:19,677 Arathi mirë, Buford. 117 00:12:19,958 --> 00:12:22,277 Edhe kështu? Nëse thua kështu. 118 00:12:44,718 --> 00:12:48,277 - Pinky, cilin duam ta fitojmë? - Nuk më intereson. 119 00:12:48,798 --> 00:12:50,357 Nuk ju intereson? 120 00:12:50,718 --> 00:12:53,957 Atëherë pse më solle pikërisht këtu nese nuk te intereson? 121 00:12:54,078 --> 00:12:55,477 Unë do të takohem me një për një punë. 122 00:12:56,398 --> 00:12:59,678 Glume?ti. I?i liroj me kusht pune? 123 00:13:00,597 --> 00:13:04,637 Nuk po kërkoj punë, jepni një burrë puna. Një punë e paguar shumë mirë. 124 00:13:44,958 --> 00:13:47,119 Sa e tmerrshme. 125 00:13:48,199 --> 00:13:50,878 Pse është kaq e tmerrshme, fëmijë? Njeriu ynë është në duart e tyre. 126 00:13:56,638 --> 00:14:00,998 Ne kontrollojmë hekurat, gjatë gjithë kohës. Shumica, duke funksionuar legalisht. 127 00:14:02,279 --> 00:14:06,158 Tutorët dhe kurvat u larguan nga gjithë qarku. 128 00:14:06,439 --> 00:14:10,078 Në rregull. Diçka prodhim uiski? 129 00:14:10,319 --> 00:14:12,759 Është e vështirë të marrësh informacion të fortë, Buford. 130 00:14:13,358 --> 00:14:19,038 Dije, punëtorëve nuk u intereson se çfarë mendojmë për të pirë ilegale. 131 00:14:19,358 --> 00:14:22,958 6 dollarë paga ditore, xhami një dollar amerikan. 132 00:14:23,598 --> 00:14:26,039 Është më e dobishme se sa të japësh derr me lopatë. 133 00:14:26,919 --> 00:14:31,279 Buford, pse përmend distilimin? 134 00:14:32,399 --> 00:14:35,239 Ne e dimë se çfarë duam të bëjmë. 135 00:14:35,718 --> 00:14:38,079 Për të kapur ato që të bëjnë gruaja u qëllua. 136 00:14:38,238 --> 00:14:39,519 Më dëgjo mirë. 137 00:14:40,999 --> 00:14:45,159 E vetmja gjë që do të bëjmë është të ruajmë ligj për qytetarët që paguajnë rrogat tona. 138 00:14:45,880 --> 00:14:50,599 Unë do të përdor këtë zyrë, hakmarrje. Ne u kemi borxh njerëzve. 139 00:14:52,199 --> 00:14:53,999 Je i çmendur? 140 00:14:54,839 --> 00:14:59,080 Ata njerëz ju urrejnë. Urrej ti vdes. Të urrej, e kupton? 141 00:14:59,319 --> 00:15:02,519 Nuk do të falin sepse ke vrarë Callie, dhe se ke shkatërruar biznese. 142 00:15:03,439 --> 00:15:05,640 Ata do të donin ta shihnin emrin tuaj në një libër . 143 00:15:05,719 --> 00:15:06,999 Unë e di atë. 144 00:15:07,639 --> 00:15:11,359 Dhe unë nuk kam frikë? Për mua është. Dhe kam frikë për ju. 145 00:15:11,879 --> 00:15:15,759 - Dhe unë, Buford. - Mirë, dhe kam frikë. 146 00:15:16,519 --> 00:15:18,439 Do të isha vërtet budalla, nëse do të isha. 147 00:15:18,879 --> 00:15:20,519 Por nuk ka asnjë lidhje me të. 148 00:15:20,999 --> 00:15:23,840 Ne jemi këtu për t'i shërbyer njerëzve të kësaj mbajtur, dhe kjo është ajo që ne bëjmë. 149 00:15:31,280 --> 00:15:35,039 Uau. Ose të jetë telash. Do të ketë telashe sonte. 150 00:15:36,640 --> 00:15:38,639 Nuk dua telashe sonte, më dëgjon? 151 00:15:38,800 --> 00:15:40,880 Dilni përpara se të telefonoj policinë. 152 00:15:41,240 --> 00:15:42,880 Më duhet të shoh policinë këtu sonte. 153 00:15:50,920 --> 00:15:54,560 Shkoni në shtëpi. A mendoni se dikush mund të kujdeset për detyrat? 154 00:15:55,239 --> 00:16:00,240 Obra, kam diçka për ty. Një grindavec bari Joe Brick. 155 00:16:01,840 --> 00:16:05,480 - Jo, do ta marr. - Qëndroni të paktën, ata janë zezakët vendas. 156 00:16:05,719 --> 00:16:07,880 Ti e di vetëm sepse unë jam i zi lokalet. 157 00:16:08,439 --> 00:16:10,120 Nuk dua të marr asnjë punë. 158 00:16:10,800 --> 00:16:15,360 Dhe do të doja që bota ta dinte se unë u kthye. Nuk dua të bëj thashetheme. 159 00:16:17,279 --> 00:16:19,520 Pse nuk shkoni të dy atje? 160 00:16:20,280 --> 00:16:24,919 Obra, mendoj se unë i jap urdhrat këtu. 161 00:16:25,921 --> 00:16:27,280 Merrni thirrjen e radhës. 162 00:16:28,280 --> 00:16:29,680 Në rregull. 163 00:16:29,961 --> 00:16:32,681 Shihni nëse nuk mund të përballoj një grindje , 164 00:16:33,200 --> 00:16:35,961 taksapaguesit kanë të drejtë të befasohen. Kupto çfarë dua të them? 165 00:16:44,840 --> 00:16:49,161 Avullore, ligji do të vijë dhe një pushim për të ngritur këmbët tuaja. 166 00:16:49,320 --> 00:16:51,080 Ju jeni në telashe të mëdha. 167 00:16:51,681 --> 00:16:53,440 Katrahurë. 168 00:16:54,320 --> 00:16:55,640 E dëgjuat këtë? 169 00:16:58,961 --> 00:17:05,040 Porcu` Joe Brick. Askush Unë nuk më bëj asgjë. 170 00:17:07,880 --> 00:17:09,280 Jo sonte. 171 00:17:11,321 --> 00:17:13,120 Ndihem mirë. 172 00:18:05,921 --> 00:18:12,201 Joe Brick, ju duhet të ui?i në jetën tuaj sonte. 173 00:18:18,881 --> 00:18:21,801 Avullore Riley, dreq. 174 00:18:33,521 --> 00:18:34,601 Çfarë po bën vapor? 175 00:18:36,402 --> 00:18:37,561 Argëtim? 176 00:18:38,362 --> 00:18:42,162 Buford, Unë nuk kam asgjë me ju, njeri. 177 00:18:43,402 --> 00:18:46,522 Atë derr Joe, e mësova tre` në mendje. 178 00:18:50,282 --> 00:18:53,481 Nga sa shoh këtu, një gjobë të jetë rreth piparata. 179 00:18:55,242 --> 00:18:56,242 Mjaft për sot. 180 00:18:57,762 --> 00:18:59,442 - Qëndro larg meje. - Lëre atë poshtë. 181 00:19:01,082 --> 00:19:03,122 Rri aty, ?erifule. 182 00:19:07,001 --> 00:19:09,322 E thashë këtë, je i çmendur ose kokë. 183 00:19:17,122 --> 00:19:19,042 Do të bëj një shëtitje deri në repart. 184 00:19:20,242 --> 00:19:21,922 Nuk dua të shkoj në qeliza, ?erifule. 185 00:19:23,921 --> 00:19:25,683 Nuk dua të hyj në qeli. 186 00:19:49,962 --> 00:19:51,162 Avullore... 187 00:19:52,523 --> 00:19:53,762 Avullore. 188 00:19:56,082 --> 00:19:57,162 Avullore! 189 00:20:05,482 --> 00:20:06,882 Më vendos unë do. 190 00:20:12,403 --> 00:20:14,683 501, këtu është Buford. 191 00:20:15,563 --> 00:20:18,523 Unë kam nevojë për një ambulancë Joe's Bar menjëherë. 192 00:20:18,682 --> 00:20:19,723 Të shtëna me armë zjarri. 193 00:20:19,842 --> 00:20:22,963 Ferr, Grady. Është një organizim. Buford u qëllua. 194 00:20:23,083 --> 00:20:24,322 Hajde, le të shkojmë. 195 00:20:26,962 --> 00:20:28,162 Avullore! 196 00:20:41,083 --> 00:20:44,483 Hajde, avullore. Ti je e lënduar. Kthehu këtu. 197 00:20:47,802 --> 00:20:51,643 Të gjitha njësitë në Joe's Bar, menjëherë. 198 00:20:51,803 --> 00:20:54,883 Përsëri, të gjitha makinat Joe's Bar menjëherë. 199 00:20:55,363 --> 00:20:56,764 Buford u qëllua. 200 00:21:10,563 --> 00:21:12,403 Jo keq, turniquet, ?erifule. 201 00:21:17,083 --> 00:21:18,883 - Je mirë? - Po, jam mirë. 202 00:21:19,244 --> 00:21:20,203 Çfarë ndodhi? 203 00:21:20,403 --> 00:21:23,523 Jo shumë pëlqejnë të thërrasin të gjitha njësitë. Që të thotë fjalën tënde. 204 00:21:28,763 --> 00:21:30,684 Avullore, më shiko, dreq të jetë. 205 00:21:32,043 --> 00:21:34,603 Obra. Çfarë po bën? 206 00:21:35,323 --> 00:21:37,403 Avullore piu shumë gota. Kjo është për të gjitha. 207 00:21:37,804 --> 00:21:39,124 Sa i sigurt është Poth? 208 00:21:39,204 --> 00:21:39,844 jam i sigurt. 209 00:21:39,884 --> 00:21:42,323 - Nga e di që je futur në kornizë? - Sepse, ti e njeh Steamer. 210 00:21:44,603 --> 00:21:46,324 Unë ende mendoj se ishte një instalim. 211 00:21:46,923 --> 00:21:48,724 - Obra. - Po? 212 00:21:39,204 --> 00:21:50,523 faleminderit. 213 00:23:29,925 --> 00:23:32,645 Nëna, njerëzit që janë duke folur me babain tim, kush jam unë? 214 00:23:32,765 --> 00:23:35,725 Televizioni i dikujt dhe i njërit agjent federal. 215 00:23:35,764 --> 00:23:36,685 je i sigurt? 216 00:23:36,884 --> 00:23:38,925 Unë e njoh zotin Hudson, nga televizioni. 217 00:23:39,365 --> 00:23:41,485 Pres një orë. 218 00:23:42,125 --> 00:23:46,364 Çfarë është rruga? Ju jeni pis. Shikoni ju. 219 00:23:50,404 --> 00:23:53,725 Kam pasur disa probleme në Joe's Bar. me vjen keq. 220 00:23:56,404 --> 00:23:58,205 Shkoni siç prisni. 221 00:24:00,725 --> 00:24:05,445 - Rocko Carlo Manganni. - Ai është ai. 222 00:24:05,725 --> 00:24:09,365 - Je i sigurt ?erifule? - Sigurisht, njëqind për qind. 223 00:24:10,085 --> 00:24:12,845 Është mënyra e vetme për të marrë tuajin i kujton pritën? 224 00:24:14,165 --> 00:24:16,565 Me përjashtim të kësaj toke, tashmë të kapur. 225 00:24:17,525 --> 00:24:19,165 Unë nuk kam parë në të gjitha. 226 00:24:21,005 --> 00:24:25,326 Manganni dhe ka kaluar vite në burg të gjitha, sesa në rrugë. 227 00:24:25,965 --> 00:24:28,645 Dhe kur të arrijmë tek ajo dhe të gjejmë veten ato mbi të tjerët. 228 00:24:30,845 --> 00:24:33,086 - Boston? - Po, po. 229 00:24:33,605 --> 00:24:37,446 Dëshironi të më thoni se a vrasësi i sjellë këtu nga Bostoni? 230 00:24:38,086 --> 00:24:42,246 ?erifule, doja patjeter te vdekur. Dhe ndoshta do të vazhdojë. 231 00:24:53,686 --> 00:24:55,006 Si jeni, Floyd? 232 00:24:55,326 --> 00:24:57,886 Buford. Gëzohem që të shoh. si jeni ju? 233 00:24:57,966 --> 00:24:59,286 Dhe për mua është mirë. 234 00:25:00,686 --> 00:25:04,565 Me duhet nje makine e re dhe e paregjistruar për gjashtë javë. 235 00:25:04,646 --> 00:25:05,606 Poth për t'u marrë me këtë? 236 00:25:05,686 --> 00:25:07,446 - Fuqia shpejt? - Po. 237 00:25:08,925 --> 00:25:11,966 - Buford, a pranon këtë? - Jo. 238 00:25:12,806 --> 00:25:15,485 Unë paguaj nga xhepi im, ndonjë dëmtim. 239 00:25:16,606 --> 00:25:19,726 Dhe kjo është mes nesh. Dhe më shumë se kaq, është konfidenciale. 240 00:25:19,845 --> 00:25:23,646 Nuk duhet të shpjegoj, Buford. Është kënaqësia ime. 241 00:25:24,005 --> 00:25:26,486 Çfarë keni bërë për njerëzit e qarkut. 242 00:25:27,485 --> 00:25:33,165 Dhe një gjë tjetër, askush nuk e di se kur bëhet shkëmbimi makinë. 243 00:25:35,565 --> 00:25:39,366 Në rregull atëherë. Unë e vlerësoj atë. Shihemi së shpejti. 244 00:26:18,927 --> 00:26:21,647 Stud Pardee, është i çmendur. 245 00:26:21,926 --> 00:26:24,367 - Këta kanë dalë nga gënjeshtra. - Çfarë, pak u frikësove? 246 00:26:24,526 --> 00:26:28,367 Inç e dija saktësisht se ku parkoja. 247 00:26:28,487 --> 00:26:32,286 Po, besoj. E pashë atë që bëre në gara. 248 00:26:32,567 --> 00:26:34,407 Ejani, do të blej pak mish me të mira. 249 00:26:43,726 --> 00:26:46,047 Unë shpresoj se ju keni zgjedhur tashmë vendi ku mund ta provoni. 250 00:26:46,167 --> 00:26:49,567 Poth sigurisht. Unë njoh të paktën gjashtë vende të mira. 251 00:26:50,087 --> 00:26:51,887 Unë dua të zgjedh më të mirën. 252 00:26:52,047 --> 00:26:55,967 - Pinki, di saktësisht se çfarë dëshiron. - Për të falenderuar më shumë pofti?i nga. 253 00:27:01,247 --> 00:27:04,368 Sapo mora një bakshish. 254 00:27:05,487 --> 00:27:10,447 Një javë të tërë Vendet prodhuese ga?ca në pyjet buzë lumit Hatch. 255 00:27:10,647 --> 00:27:13,007 Ju nuk thoni. Le të marrim detyrën. 256 00:27:13,847 --> 00:27:19,167 Ti Obra dhe Miles. Nëse dikush pyet bëj arrestime, bëj. 257 00:27:19,807 --> 00:27:23,487 Pse doni? Nuk janë rikuperuar ende. 258 00:27:24,128 --> 00:27:27,487 - Epo, unë jam shefi. - E di, e di. 259 00:28:35,327 --> 00:28:40,288 Tom ishte duke peshkuar javën e kaluar. Ai kapi një të madh. 260 00:28:40,848 --> 00:28:42,248 Edhe kështu? 261 00:28:42,688 --> 00:28:46,208 Shpresoj se keni leje peshkimi. Jeni Pusser i tmerrshëm, dhe ju jeni arrestuar. 262 00:28:46,689 --> 00:28:50,048 Mos lëvizni. A jeni i arrestuar. 263 00:28:53,848 --> 00:28:56,168 Mos më sulmo kurrë Skocia, Rudy. 264 00:28:58,689 --> 00:29:02,289 Njëra është për të prodhuar vendet, dhe një për të vrarë. 265 00:29:03,688 --> 00:29:06,088 Shiko Pusser, largohen me kusht. 266 00:29:06,288 --> 00:29:08,568 Nëse shkoni përsëri, vazhdoni një jetë. 267 00:29:10,528 --> 00:29:14,209 Ti e di se, dhe ju ende ecni me armë? 268 00:29:27,648 --> 00:29:29,569 - A janë të gjithë? - Kështu duket. 269 00:29:33,809 --> 00:29:35,689 Dreqin, më ka munguar një. 270 00:30:14,209 --> 00:30:17,450 ?eriful di si t'i bëjë disa njerëz të pakënaqur. 271 00:30:39,449 --> 00:30:42,289 Zotërinj, duket 272 00:30:42,809 --> 00:30:47,489 Boston se ky djalë ishte në burg me Pinky Dobson. 273 00:30:48,450 --> 00:30:50,649 Njeriu që punësova takoj punën. 274 00:30:52,130 --> 00:31:00,169 Harrojeni atë që ju propozoj të bëni dhe ki kujdes me mua. 275 00:31:00,489 --> 00:31:02,490 Ne të gjithë paguajmë pjesën tonë. 276 00:31:03,290 --> 00:31:07,489 Unë do të jem në Boston i cili, na ndihmoni për të zgjidhur problemin tonë. 277 00:31:07,850 --> 00:31:10,849 Po Pusser? Ai është ende gjallë, dhe është mirë faleminderit. 278 00:31:11,050 --> 00:31:13,169 Nuk fle mirë për shkak të saj. 279 00:31:14,170 --> 00:31:19,929 Këtë javë, ju mund lexon në gazeta për një aksident automobilistik. 280 00:31:20,369 --> 00:31:22,930 Dhe atëherë do të flini shumë mirë. 281 00:31:25,730 --> 00:31:30,050 Ndodh dërgoni disa shoqërues. 282 00:31:47,130 --> 00:31:48,851 Në rregull, faleminderit. 283 00:31:50,210 --> 00:31:55,610 Buford, kam dëgjuar që nuk kishte makinë e konfiskuar në panairin e bastisjes. 284 00:31:56,051 --> 00:31:59,970 Dikur ishte. Së shpejti do të kemi më shumë. 285 00:32:00,890 --> 00:32:01,970 Fëmijë çfarë? 286 00:32:02,811 --> 00:32:05,570 - Mirë, faleminderit. - Për të më përshëndetur. 287 00:32:05,970 --> 00:32:07,570 Unë duhet ta bëj këtë. 288 00:34:19,412 --> 00:34:25,412 501, kam një shpejtësi. Po shkon në pyll. Ne mbajmë krah për krah. 289 00:34:51,252 --> 00:34:53,612 Si ka qe vetem Buford zbuloni shpejtuesit? 290 00:34:53,853 --> 00:34:56,732 A ka ai sens. Mund të kepe? Unë dhe ti. 291 00:36:24,733 --> 00:36:26,373 Buford! 292 00:36:29,173 --> 00:36:31,733 Ke të drejtë Buford? Ambulanca është rrugës. 293 00:36:32,493 --> 00:36:36,213 Thuaju të mos shkojnë. janë në rregull. 294 00:36:37,494 --> 00:36:42,373 Shikoni qendrën dhe më tregoni sa bulona janë hequr . 295 00:36:50,293 --> 00:36:52,654 - Dy janë hequr. - Dhe tre të tjerët? 296 00:36:53,094 --> 00:36:56,733 - Ata tre janë ?epene. - Kështu mendova dhe unë. 297 00:36:58,134 --> 00:37:01,213 Buford Pusser a Mundohem të them që kjo nuk ishte një konfigurim? 298 00:37:01,414 --> 00:37:04,613 Mik, ishte një kryevepër e vënies në skenë . 299 00:37:05,454 --> 00:37:09,093 Ky njeri nuk është aspak budalla. Mos e nënvlerësoni atë. 300 00:37:10,093 --> 00:37:14,653 O për ta adresuar atë, dhe garantoj se do të kujdesem për ikjen tënde. 301 00:37:16,974 --> 00:37:20,294 Nuk u afrova kurrë Z. Witter. 302 00:37:20,694 --> 00:37:23,894 Kjo është mirë. Kjo është shumë e mirë, mirë për t'u dëgjuar. 303 00:37:24,214 --> 00:37:26,653 Mirë, keni një javë kohë. Jo, dy javë. 304 00:37:27,973 --> 00:37:33,814 Kur kafshohet karremi, me siguri do ta tërheqë atë në kurth. 305 00:37:34,374 --> 00:37:35,734 e kuptoj. 306 00:37:36,573 --> 00:37:42,214 Tampi?ii AIA dhe Henry Dobson, Unë kam bërë shumë probleme. 307 00:37:42,334 --> 00:37:44,653 Unë testova durimin. 308 00:37:44,894 --> 00:37:49,614 Z. Witter, janë emëruar për të gjitha lojërat. 309 00:37:50,654 --> 00:37:52,534 Dhe unë e di se si ta bëj lojën time. 310 00:37:52,733 --> 00:37:57,694 Kështu që unë shpresoj. Shpresoj me gjithë zemër. 311 00:37:58,694 --> 00:38:01,854 Një Camaro blu me vija të bardha , 312 00:38:02,174 --> 00:38:07,774 tre` Shoferi i përket të njëjtës racë, Stud Pardee. 313 00:38:09,015 --> 00:38:10,855 Çfarë dini për të? 314 00:38:11,694 --> 00:38:14,934 Ka nje ferme, prane gjendjes limit. 315 00:38:15,254 --> 00:38:18,374 Ai shpenzoi një pasuri për makina garash. 316 00:38:20,614 --> 00:38:21,895 Ku janë paratë? 317 00:38:22,574 --> 00:38:30,175 Kam dëgjuar diku se transporti i uiskit ilegal Alabama. 318 00:38:30,735 --> 00:38:31,854 Vërtet? 319 00:38:37,695 --> 00:38:39,895 Çfarë është kjo, Buford? 320 00:38:40,614 --> 00:38:42,975 Ai Floyd, rasti i. 321 00:38:56,654 --> 00:39:00,894 Stud Pardee, ngasë atë makinë blu. 322 00:39:01,095 --> 00:39:03,495 Kush është në qarkun McNairy, për ta mbajtur atje deri në fund. 323 00:39:05,295 --> 00:39:06,935 Çfarë akuze Shko tek ajo? 324 00:39:07,095 --> 00:39:08,654 Shpejtësi, vozitje e pamatur. 325 00:39:08,895 --> 00:39:11,735 Duke folur, ngarkesë e dyshuar kontrabandë. 326 00:39:13,134 --> 00:39:14,334 Le të shkojmë, Miles. 327 00:39:22,015 --> 00:39:22,855 Çfarë ke për mua, Tim? 328 00:39:23,015 --> 00:39:25,215 - Rocko Carlo Manganni. - Po ai? 329 00:39:28,815 --> 00:39:35,335 E gjeta mbrëmë, me motorin ende të ndezur . Vrima në tempullin e duhur. 330 00:39:37,696 --> 00:39:39,336 Ata rregulluan për atë që ai dinte. 331 00:39:39,695 --> 00:39:43,576 Po, kjo do të thotë se ata kanë frikë. 332 00:39:44,415 --> 00:39:45,455 Unë kam shumë har?ogarie. 333 00:39:45,776 --> 00:39:50,175 Duke u përpjekur të kontaktojë kolegët e tij burgu. Më bëj një nder. 334 00:39:50,375 --> 00:39:52,015 Shihni kush incruci?a Pothos biznesin tuaj. 335 00:39:52,695 --> 00:39:55,615 Kursi. Unë kam një ide tashmë. 336 00:39:56,215 --> 00:39:58,055 O të pëlqen kjo Byro. 337 00:39:58,815 --> 00:40:03,095 - Joana, dhe atë, të lutem. - E urrej të mbush har?oage. 338 00:40:04,895 --> 00:40:09,375 MA Më falni, zotërinj. MA mund t'ju udhëheqë në dhomën e arkivit? 339 00:40:13,136 --> 00:40:14,735 Ju ushtruat pa mua, apo jo? 340 00:40:14,816 --> 00:40:17,135 - Jo, pata një hedhje me fat. - Me fat? 341 00:40:25,056 --> 00:40:29,055 Fund, djema. Vijnë për të ngrënë disa ushqime. 342 00:40:30,496 --> 00:40:33,576 Ëmbëlsira të freskëta me qumësht. 343 00:40:41,736 --> 00:40:43,096 Unë do të lodhem. 344 00:40:46,296 --> 00:40:47,576 Ju gjyshja është e lumtur që e ke bërë? 345 00:40:47,736 --> 00:40:49,656 - Jo. - Pse jo? 346 00:40:50,095 --> 00:40:52,175 Sepse e kam bërë. Ajo më tregoi. 347 00:40:55,696 --> 00:40:57,576 Majk thotë, a je mirë? 348 00:40:58,656 --> 00:41:00,255 Ashtu siç bën nëna. 349 00:41:14,096 --> 00:41:16,297 - Buford? - Këtu. 350 00:41:16,656 --> 00:41:18,776 Mendoni se kush është marrëveshja? 351 00:41:19,457 --> 00:41:24,896 - Jo unë as ti, pra kush është ai? - Pilot Ala, Stud Pardee. 352 00:41:25,137 --> 00:41:28,336 Ma?inu?a Driving njëjtë blu. Një parkuar mu përpara. 353 00:41:29,057 --> 00:41:34,816 - Brenda? - Po, Obra dhe Miles, panda ulur. 354 00:41:39,457 --> 00:41:42,856 Shkoni dhe thuaju të mos bëjnë asgjë derisa dhe nuk e marr. 355 00:41:43,257 --> 00:41:44,736 Le të them. 356 00:41:46,816 --> 00:41:52,376 Majk, hyri në shtëpi dhe më sill lakuriqin. 357 00:41:53,256 --> 00:41:54,216 Në rregull. 358 00:41:55,577 --> 00:41:57,257 Dhe vendoseni në sediljen e përparme. 359 00:42:03,377 --> 00:42:06,737 - T'i thotë gjyshes se hajde për darkë. - them unë. 360 00:42:09,217 --> 00:42:10,617 Mund ta bëjë një herë. 361 00:42:22,496 --> 00:42:24,097 Hajde, Majk. 362 00:42:50,377 --> 00:42:52,537 - Përshëndetje, Buford. - Përshëndetje atje. 363 00:42:55,097 --> 00:42:56,218 Shikoni. 364 00:42:57,777 --> 00:43:00,097 - Është e mbyllur? - Po. 365 00:43:00,537 --> 00:43:01,537 A mandaton? 366 00:43:02,417 --> 00:43:06,138 Mendoj se e kam këtu diku. 367 00:43:11,777 --> 00:43:16,577 - Epo, ju keni një hapje. - Dhe si e bën këtë, Buford? 368 00:43:24,738 --> 00:43:28,577 Kjo është makina ime. 369 00:43:29,257 --> 00:43:31,537 Çfarë dreqin po bën? Përfunduar. 370 00:43:32,898 --> 00:43:36,457 Lexoni të drejtat e, ndërsa unë kërkoj kontrabandë. 371 00:43:36,657 --> 00:43:38,937 Këtu është çelësi, hape atë. 372 00:43:39,338 --> 00:43:40,938 - Ke të drejtë të heshtësh. - Faleminderit, e zgjidha. 373 00:43:41,777 --> 00:43:46,257 Çdo gjë që ju thoni mund dhe do të përdoret kundër jush përballë gjykatat e ligjit. 374 00:43:46,938 --> 00:43:51,818 Ju keni të drejtën e një avokati. 375 00:43:54,258 --> 00:43:58,858 Grady, prerë kaptu?eala, dhe duken mirë në të. 376 00:44:01,178 --> 00:44:03,698 Nëse e prekni ndonjëherë makinën, te te padise. 377 00:44:03,858 --> 00:44:05,498 Dhe unë do të hedh një vështrim brenda. 378 00:44:05,498 --> 00:44:09,338 Poth të vendosë në çdo kohë për të ushtruar?i të drejtat. 379 00:44:28,018 --> 00:44:29,858 Më mirë mos e prek motorin, Pusser. 380 00:44:30,018 --> 00:44:33,099 Është një motor i shtrenjtë, budalla. 381 00:44:33,378 --> 00:44:36,418 Flisni sikur të kishit diçka të fshehur në të. 382 00:44:53,218 --> 00:44:54,338 Gradi? 383 00:44:55,498 --> 00:44:58,219 - Po? - Ke diçka atje? 384 00:44:59,458 --> 00:45:01,218 Jo, ende jo. 385 00:45:03,019 --> 00:45:05,018 Ndoshta duhet të provoni dhe në këtë anë. 386 00:45:13,699 --> 00:45:17,819 Z. Pardee, thotë të çelësave të makinës? 387 00:45:18,338 --> 00:45:20,699 Po, e zhbllokoj. 388 00:45:30,819 --> 00:45:32,219 faleminderit. 389 00:45:41,059 --> 00:45:42,460 gomar. 390 00:45:43,699 --> 00:45:46,179 Për të përfunduar, në të banojnë kontrabanda. 391 00:45:46,380 --> 00:45:49,539 - Nuk ka asgjë në të. - Kështu që unë do të gjej. 392 00:45:52,219 --> 00:45:56,619 Obra, kontrollo atë. 393 00:45:57,860 --> 00:45:59,899 Dhe si e bëni këtë? 394 00:46:00,900 --> 00:46:03,019 Hape ashtu siç di unë. 395 00:46:03,740 --> 00:46:05,019 Në rregull. 396 00:46:32,900 --> 00:46:34,820 Dëshironi të kontrolloni dhe gomat e tjera? 397 00:46:34,940 --> 00:46:37,419 Normale po. Nuk dëmton të jesh i kujdesshëm. 398 00:46:40,100 --> 00:46:42,659 Këto janë goma 300 dollarë. 399 00:46:49,340 --> 00:46:53,220 - Z. Pardee, çfarë është kjo? - Nuk e di, nuk e kam parë kurrë. 400 00:46:53,300 --> 00:46:55,340 Unë them se kam nuhatur uiski të falsifikuara. 401 00:47:00,539 --> 00:47:01,980 - Dëshironi të gusta?i? - Jo. 402 00:47:02,140 --> 00:47:04,579 Arata?i sikur mund të përdorësh një gojë të mirë shtetet tani. 403 00:47:05,779 --> 00:47:06,979 le të na. 404 00:47:12,820 --> 00:47:14,620 Ju e dini, ju duhet të mbani pjesa tjetër mbeti si provë. 405 00:47:16,140 --> 00:47:18,700 Ju keni shumë armiq, Pusser, e di se? 406 00:47:18,820 --> 00:47:20,460 - Vërtet kështu? - Po, zotëri. 407 00:47:20,900 --> 00:47:26,301 Z. Pardee, makina juaj, Cara mallra të falsifikuara. 408 00:47:26,580 --> 00:47:29,300 Unë dua të kap dhe të më jepet në ankand në panair. 409 00:47:29,740 --> 00:47:31,060 E-në rregull me ju, kjo? 410 00:47:37,820 --> 00:47:39,301 Unë duhet të them fjalën tuaj. 411 00:47:40,020 --> 00:47:41,141 Çfarë? 412 00:47:43,820 --> 00:47:46,660 Ti je erifja ime, kjo është e gjitha. Edhe kështu. 413 00:47:47,340 --> 00:47:52,061 Obra, mendoj se e do punën. 414 00:48:00,341 --> 00:48:02,421 Joanne, ju garantoni? 415 00:48:02,661 --> 00:48:04,580 Tani e mbarova shkrimin, zoti ?erif. 416 00:48:05,860 --> 00:48:06,620 faleminderit. 417 00:48:06,941 --> 00:48:11,980 - Më falni, ju jeni ?Pusser i tmerrshëm? - Po, jam. 418 00:48:12,381 --> 00:48:14,661 - Marganne Stilson. - I kënaqur. 419 00:48:15,021 --> 00:48:19,541 Duhet të them që keni disa libra të rrallë në këtë gjykatë. 420 00:48:19,620 --> 00:48:20,621 Mos trego. 421 00:48:20,861 --> 00:48:25,221 Nuk mendoj se të diplomuarit e drejtësisë Althea e kishin privilegjin. 422 00:48:27,221 --> 00:48:33,380 Teza ime ka të bëjë me gjeneralin Hearsh. Sa e kaluar e pasur. 423 00:48:34,541 --> 00:48:37,341 Tingëllon shumë interesante. Më falni MA, por kam ca pune per te bere. 424 00:48:40,580 --> 00:48:43,221 Ndoshta një herë tjetër. 425 00:48:43,341 --> 00:48:46,181 maj. Pa, Joanne. 426 00:48:46,741 --> 00:48:48,421 Gjuetia e mirë, Buford. 427 00:49:27,102 --> 00:49:29,462 Mos lëviz, je i arrestuar. 428 00:49:30,941 --> 00:49:33,382 Ngrijë. Mos e lëvizni. 429 00:49:33,701 --> 00:49:35,502 Idiot i ndyrë. 430 00:50:49,342 --> 00:50:50,863 Ducea?i Kush është ai? 431 00:50:51,542 --> 00:50:54,622 Kushdo. 432 00:50:55,382 --> 00:50:56,662 Edhe kështu? 433 00:50:59,143 --> 00:51:01,702 Si nuk ke kohë të ngatërrohesh me të zezën , ?erife? 434 00:51:02,382 --> 00:51:03,542 Kam kohë për të gjithë. 435 00:51:03,703 --> 00:51:06,023 Vetëm dhe ferma e kuajve në kodër? 436 00:51:06,223 --> 00:51:08,702 Unë me qindra gradë, ditë e natë. 437 00:51:08,863 --> 00:51:10,823 Flet për shtëpinë e tij A. C. Hand? 438 00:51:11,663 --> 00:51:13,103 Si të la?i si ai vetëm? 439 00:51:13,303 --> 00:51:15,703 Sepse Bogatani është një shok i mirë i babait tuaj? 440 00:51:16,063 --> 00:51:17,703 Më mirë mos më gënjeni. 441 00:51:31,062 --> 00:51:33,383 Unë dua të betohem zyrtarisht në AC Hand. 442 00:51:33,543 --> 00:51:36,343 Nuk dua të kem ndonjë keqkuptim atëherë. 443 00:51:43,903 --> 00:51:46,823 Freeze, A.C. Ju jeni në arrest. 444 00:51:47,903 --> 00:51:50,103 Thashë, të qëndroj në vend. 445 00:51:52,423 --> 00:51:56,583 - Sa larg mendoj të vrapoj? - Buford, pse po e bën këtë? 446 00:51:57,223 --> 00:51:58,943 Mendoj se dikush i rëndësishëm? 447 00:52:00,864 --> 00:52:02,504 Çfarë bën Buford? 448 00:52:02,703 --> 00:52:04,983 Operacion si ky, jeni i sigurt enë. 449 00:52:05,423 --> 00:52:07,063 o Zot. 450 00:52:09,583 --> 00:52:12,303 Çdo informacion se kush merret me shpërndarjen, 451 00:52:12,503 --> 00:52:14,663 kush sjell grurë dhe sheqer i?i, merrni dënimin tuaj mund të ulet. 452 00:52:15,264 --> 00:52:17,703 Ti e di që nuk mund ta bëj këtë, Buford. 453 00:52:18,263 --> 00:52:20,863 Atëherë dije se nuk mund të ndihmoj çdo gjë ose. 454 00:52:24,104 --> 00:52:26,944 Do të jem i mallkuar nëse e kuptoj, Buford. 455 00:52:27,143 --> 00:52:32,983 A. C. Dora, shoku im që kur shkova në shkollë . 456 00:52:33,223 --> 00:52:36,024 - Dhe unë doja të bëja, baba? - Megjithatë, mund të më kishe thënë. 457 00:52:36,224 --> 00:52:39,903 - Keni dashur ta paralajmëroni para se ta arrestoni? - Po, ndoshta do ta kisha bërë këtë. 458 00:52:40,464 --> 00:52:45,023 Babai, mënyra e vetme për të arritur te shefi, është për të shtypur mete poshtë. 459 00:52:45,064 --> 00:52:48,264 - Çfarëdo, kush shkatërron? - Dikush më shkatërroi familjen. 460 00:52:50,703 --> 00:52:53,464 Maja e njeriut ka më shumë rëndësi. 461 00:52:54,303 --> 00:52:58,144 Ju duhet të dini. Mendova se e dinit këtë. 462 00:53:35,024 --> 00:53:38,185 Në Tanner të tmerrshëm në Alcorn, ju lutem. 463 00:53:39,544 --> 00:53:42,184 Buford, Unë kam diçka që ju vërtet dëshironi të dëgjoni. 464 00:53:42,584 --> 00:53:45,864 - Red, Buford këtu. - Si ndihesh, Buford? 465 00:53:46,184 --> 00:53:47,824 Mirë, më bëj të zënë. 466 00:53:48,305 --> 00:53:53,025 - Stud Pardee e di? - Po, e di. 467 00:53:53,504 --> 00:53:56,224 Sa herë që shkoni në McNairy Mississippi 468 00:53:56,305 --> 00:53:58,984 Unë do të doja ty dhe djemtë tëndin anun?a?i për mua. 469 00:53:59,064 --> 00:54:00,545 Keni një akuzë kundër tij, apo jo? 470 00:54:01,305 --> 00:54:03,905 Shpejtësia, ngasja e pakujdesshme, asgjë e rëndësishme. 471 00:54:04,224 --> 00:54:06,144 Unë thjesht dua ta shikoj atë. MA kupton? 472 00:54:07,105 --> 00:54:09,744 Duke folur. Pa. 473 00:54:11,225 --> 00:54:15,385 Buford, ata ende e njohin xhaxhain tim Unë e them këtë gjatë gjithë kohës? 474 00:54:15,905 --> 00:54:16,864 Nr. 475 00:54:17,585 --> 00:54:21,585 Nuk ka rëndësi. Gjithsesi, si mendoni ai dhe shoku i tij pa sot në mëngjes? 476 00:54:23,905 --> 00:54:26,705 - Një UFO? - Më lër Buford. 477 00:54:27,145 --> 00:54:31,264 Z. ?erif mund t'ju shqetësojë më pak? 478 00:54:32,745 --> 00:54:36,905 Unë jam shumë i magjepsur nga ky material historik. 479 00:54:37,824 --> 00:54:42,105 Domosdoshmërisht duhet të pyesni dikë që është rritur këtu. 480 00:54:42,944 --> 00:54:44,584 Çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar. 481 00:54:45,385 --> 00:54:54,265 Ka kaq shumë vende këtu që do të doja t'i shikoja. 482 00:54:54,545 --> 00:54:56,825 E di që është i zënë, por... 483 00:54:59,265 --> 00:55:02,465 prieteno?i Jemi të gjithë këtu. 484 00:55:02,745 --> 00:55:05,145 Ju siguroj se çdo herë që hapni një portë , 485 00:55:05,345 --> 00:55:07,105 Për ta mbyllur pas vetes, më kupton ? 486 00:55:09,825 --> 00:55:13,306 - Keni disa minuta? - Jo, nuk e kam bërë. 487 00:55:13,865 --> 00:55:17,385 E shihni, po flisja me ndihmën time, për diçka shumë të rëndësishme. 488 00:55:18,626 --> 00:55:22,505 Kuptimi. Kërkoj falje që kam bartur . 489 00:55:24,785 --> 00:55:29,185 Por duhet të bëj për të marrë fjalën dom mundësia e parë. 490 00:55:29,585 --> 00:55:32,506 - Po kështu. Mirupafshim. - Pa. 491 00:55:34,385 --> 00:55:35,385 cfare the? 492 00:55:35,986 --> 00:55:43,306 Atë e tha xhaxhai pa një garë me shpejtësi. 493 00:55:43,905 --> 00:55:46,386 Dhe kjo është një shtesë e re distileri Hatch River. 494 00:55:47,505 --> 00:55:50,066 - Obra, e di kush ishte ai njeri? - Jo. 495 00:55:50,586 --> 00:55:53,625 Por vë bast se do ta njohë varkë nëse do ta shihje sërish. 496 00:55:54,426 --> 00:55:58,105 Thuaji xhaxhait se nëse më e sheh varkën të të thërrasë. 497 00:55:58,466 --> 00:56:00,825 Pastaj më telefononi dhe jo Më intereson sa është ora. 498 00:56:01,025 --> 00:56:02,186 Në rregull, kështu bëj. 499 00:56:02,506 --> 00:56:04,986 Por për të lejuar -dhe filloni të vendosni punën? 500 00:56:05,146 --> 00:56:08,345 Obra, është e rëndësishme të kapësh Maharin , 501 00:56:08,586 --> 00:56:09,985 se sa një ditë pune. A jeni mirë? 502 00:56:11,866 --> 00:56:14,106 - Po. - Mirë atëherë. 503 00:56:15,026 --> 00:56:16,706 Xhaxhai i detyrohet një nder. 504 00:56:17,866 --> 00:56:19,106 faleminderit. 505 00:56:21,106 --> 00:56:24,546 Më duket se çdo gjen kohë të të refuzojë. 506 00:56:26,026 --> 00:56:27,186 Aspak. 507 00:56:27,426 --> 00:56:30,586 E njeri, dhe nuk ka nevojë ta shtyni nga pas. 508 00:56:31,827 --> 00:56:33,027 faleminderit. 509 00:56:34,706 --> 00:56:38,226 Pusser i tmerrshëm do të bëjë një shëtitje me mua deri në një javë. 510 00:56:38,466 --> 00:56:40,946 - Sigurohuni. - Pse je kaq i sigurt? 511 00:56:42,226 --> 00:56:45,587 Dije kur një burrë është i interesuar, zoti Witter. 512 00:56:47,026 --> 00:56:51,066 Gruaja e tij ka vdekur prej gati një viti . Tetë muaj në spital. 513 00:56:51,587 --> 00:56:55,067 I interesuar. Më besoni. 514 00:56:55,746 --> 00:56:59,826 Më mirë të kesh gjuajtës liqen çdo ditë. 515 00:57:00,747 --> 00:57:03,546 Punon për mua, zoti Witter, dhe nuk mungojnë kurrë. 516 00:57:04,467 --> 00:57:09,907 Nëse vë këmbën te liqeni, një noton në bythën e tij. 517 00:57:13,427 --> 00:57:15,226 Unë kam diçka për të thënë. 518 00:57:16,467 --> 00:57:18,747 Nëse gjithçka zgjidhet siç thoni ju, 519 00:57:20,026 --> 00:57:21,626 kur gjithçka është zgjidhur dhe bërë, 520 00:57:22,107 --> 00:57:25,107 Nuk e kuptoj pse nuk duhet të jemi 2 nëntor... 521 00:57:25,747 --> 00:57:27,187 miq më të mirë. 522 00:57:28,147 --> 00:57:31,747 MA mund ta përballojë këtë kontratë, zoti Witter. 523 00:57:32,587 --> 00:57:39,387 Ajo që unë shoh në sytë tuaj, ju nuk mund ta përballoni fare. 524 00:57:40,587 --> 00:57:43,026 Kjo, për të qenë e qartë. 525 00:57:49,707 --> 00:57:51,467 - Buford je brenda? - Po. 526 00:57:53,387 --> 00:57:54,667 Obra sapo të thirri. 527 00:57:55,268 --> 00:57:57,627 Varkë Ai tha se jeni të interesuar ... 528 00:57:58,947 --> 00:58:00,627 - Po ajo? - E pashë. 529 00:58:01,067 --> 00:58:06,347 Tha se ishte kapaku për gjysmë ore. 530 00:58:08,148 --> 00:58:09,947 Në rregull, babi. 531 00:58:10,108 --> 00:58:12,987 Thuaji mamit që unë koha për të ngrënë dhe ajo pirja e kafesë kur të largohem. 532 00:59:49,068 --> 00:59:53,548 - Makina tre, këtu 501 pritje. - Këtu, tre makina, Buford. 533 00:59:53,908 --> 00:59:54,908 Jeni në rrugë? 534 00:59:55,228 --> 00:59:58,429 Jo, kam një problem të vogël mekanik. 535 00:59:58,828 --> 01:00:02,868 Asgjë nuk mund të rregulloj megjithatë. Ushtroni pa mua. 536 01:00:04,588 --> 01:00:06,588 Njeriu në barkë, është objektivi. 537 01:00:06,749 --> 01:00:10,309 Le të bëjmë të gjithë perimetrin. Kompletuar. 538 01:00:11,708 --> 01:00:14,108 Shkoni. 539 01:00:53,949 --> 01:00:55,429 Ka policë. 540 01:01:13,309 --> 01:01:14,909 Që kam njoftuar. 541 01:01:20,509 --> 01:01:23,149 Sa më gjatë të qëndrojnë në këtë punë, Tampa më shumë. 542 01:01:23,989 --> 01:01:27,110 Ishte faji im që shkaktova filli i dytë. 543 01:01:28,229 --> 01:01:31,509 Grady, mund t'i ndodhë kujtdo. 544 01:01:32,350 --> 01:01:38,069 U qëllua nga të gjitha anët. Tre` kanë qenë rreth gjashtë persona. 545 01:01:38,790 --> 01:01:41,430 kisha Si të shkoni në Mahara. 546 01:01:41,630 --> 01:01:44,989 Në një moment, hipi në barkë dhe u largua. 547 01:01:46,949 --> 01:01:48,469 - Obra. - Po? 548 01:01:49,590 --> 01:01:51,030 Prodhimi i uiskit dhe qëlloi me armë, 549 01:01:51,309 --> 01:01:52,709 dikur ishin dy gjëra të ndryshme. 550 01:01:55,150 --> 01:01:57,350 Duket se është kështu. 551 01:02:26,270 --> 01:02:28,150 Ka diçka të gabuar me ngarkesën time, z. ?erif? 552 01:02:28,949 --> 01:02:30,350 nuk e di. 553 01:02:31,070 --> 01:02:33,910 Unë nuk e njihja atë Harwood Mill Hatch është kaq i mbushur me njerëz. 554 01:02:34,069 --> 01:02:35,150 Zice?i Pse kjo? 555 01:02:35,590 --> 01:02:38,390 Është hera e pestë këtë javë kur janë të ngarkuara shumë. 556 01:02:38,551 --> 01:02:40,910 Jo, jo unë, zotëri ?erif. 557 01:02:41,430 --> 01:02:42,430 Edhe kështu? 558 01:02:44,070 --> 01:02:45,990 Nuk të shqetëson nëse i hedh një sy, apo jo? 559 01:02:46,430 --> 01:02:48,670 Nuk keni nevojë për një urdhër për këtë? 560 01:02:50,310 --> 01:02:52,951 Njoftuar nga radio për të më sjellë një, siç pritej. 561 01:02:53,831 --> 01:02:54,910 A është më mirë kështu? 562 01:02:56,430 --> 01:03:00,110 Mos harroni, por nuk është gjë tjetër veçse disa pirgje dërrasash. 563 01:03:00,790 --> 01:03:02,231 Edhe kështu? 564 01:04:11,391 --> 01:04:12,751 Ju jeni në telashe, djema. 565 01:04:18,511 --> 01:04:19,751 Kush dom i mallrave? 566 01:04:19,951 --> 01:04:21,591 Nuk e di saktësisht se kush, zotëri ?erif. 567 01:04:22,192 --> 01:04:26,751 Marr gjithçka që mundem dhe përpiqem të shkoj në Alabama , pa u kapur. 568 01:04:27,391 --> 01:04:28,791 Vetëm sapo u kap. 569 01:04:31,352 --> 01:04:33,071 Jeni të sigurt që nuk e dini se kush është koka juaj? 570 01:04:35,871 --> 01:04:41,751 Mendoj se ndoshta është ai që ka një varkë të shpejtë. 571 01:04:43,551 --> 01:04:45,191 I thashë dikujt këtë dje. 572 01:04:45,752 --> 01:04:49,631 Pinky Dobson, varka ka një miell të fortë. 573 01:04:50,792 --> 01:04:51,872 Në të do të thotë? 574 01:04:53,671 --> 01:04:55,792 Diçka. 575 01:04:58,232 --> 01:05:00,231 Po, mendoj se keni të drejtë, zotëri ?erif. 576 01:05:05,231 --> 01:05:10,232 Dëshironi të arrestoheni dhe të shkoni në burg për disa vjet ? 577 01:05:11,712 --> 01:05:13,832 Ose dëshironi të bëni këtë kamion zhduket para meje? 578 01:05:14,592 --> 01:05:16,992 Dhe për të mos ju parë këtu për disa javë . 579 01:05:19,032 --> 01:05:20,472 Si të zgjedh? 580 01:05:21,071 --> 01:05:25,632 Pija, zotëri ?erif. Më jep një shans për të ikur. 581 01:05:27,432 --> 01:05:33,112 Në rregull. Siç thashë, ju jeni dom fjalë. 582 01:05:34,112 --> 01:05:36,392 A mund të shoh asgjë këtu? se disa pirgje dërrasash. 583 01:05:36,832 --> 01:05:41,192 Z. ?erif nese do te shkelja fjalen time ndaj teje, 584 01:05:41,512 --> 01:05:42,912 sikur nëna ime do të gënjej. 585 01:05:44,272 --> 01:05:46,912 Më mirë të mos gënjejë mamaja. 586 01:05:51,592 --> 01:05:52,752 Neath Buford. 587 01:05:53,153 --> 01:05:54,552 - Ai ishte gati të të hidhte poshtë. - Mirëmëngjes. 588 01:05:55,032 --> 01:05:56,113 Pothuajse. 589 01:05:57,592 --> 01:05:59,072 Çfarë ndodhi në të vërtetë me vizitorin tonë të përditshëm? 590 01:05:59,792 --> 01:06:00,952 Çfarë është kjo? 591 01:06:02,113 --> 01:06:04,073 I diplomuar i Ole Miss. 592 01:06:04,672 --> 01:06:06,192 E pashë gjithë javën. 593 01:06:06,473 --> 01:06:07,752 Shpresoj që të mos e shoh më kurrë. 594 01:06:08,952 --> 01:06:10,112 Pse jo? 595 01:06:10,552 --> 01:06:13,512 më duket i çuditshëm. 596 01:06:15,512 --> 01:06:19,473 - Buford, telefon Floyd Tate. - Unë marr në zyrën time. 597 01:06:21,792 --> 01:06:23,953 Kjo është e mrekullueshme. Mirë për ju. 598 01:06:24,752 --> 01:06:26,152 E kështu menjëherë. 599 01:06:26,113 --> 01:06:28,992 Nëse përfundoni ajo depiloi makinën, bëjini ato dhe tre të tjerat. 600 01:06:29,432 --> 01:06:31,832 Është dita ime e pushimit dhe nuk punoj në ditën time të pushimit . 601 01:06:32,433 --> 01:06:36,153 Nëse po, çfarë garancie këtu? Dëshironi të keni ndonjë masë? 602 01:06:36,473 --> 01:06:39,513 Jo, më ka munguar turi i shëmtuar i Grady . 603 01:06:39,633 --> 01:06:41,713 Shumë bukur. Ku po shkon, Buford? 604 01:06:41,872 --> 01:06:43,113 Në Tate, për të marrë makinën e re. 605 01:06:43,752 --> 01:06:45,993 - Më lër ta kaloj. - Nuk do të kisha problem nëse do ta merrja vetë. 606 01:06:46,233 --> 01:06:48,073 Në asnjë mënyrë, ngarje si ju dy. 607 01:06:52,993 --> 01:06:54,153 Ndoshta ka një shans. 608 01:06:54,872 --> 01:06:55,673 cfare the? 609 01:06:56,873 --> 01:07:00,153 Është dita ime e pushimit, Jo se do të bëja diçka të veçantë. 610 01:07:00,313 --> 01:07:01,432 Më lër të shkoj. 611 01:07:02,433 --> 01:07:03,473 Në rregull. 612 01:07:15,353 --> 01:07:17,673 - Vozisni ngadalë. - Oh, sigurisht. 613 01:07:18,153 --> 01:07:19,673 Unë jap gjobë. 614 01:08:32,434 --> 01:08:34,793 Shikoni atë. Çfarë dreqin bëni? 615 01:08:41,634 --> 01:08:42,995 Dhe jashtë kontrollit. 616 01:08:43,714 --> 01:08:44,594 Roje. 617 01:09:47,195 --> 01:09:52,715 Unë kam kontroll mbi makinën. Eci duke lëkundur. 618 01:09:52,994 --> 01:09:55,514 Është çudi që nuk ka rostologit para se të godasim. 619 01:09:56,714 --> 01:09:58,755 Unë shkruaj çdo lloj raporti që dëshironi. 620 01:09:58,955 --> 01:10:01,355 Shkruani saktësisht se si ndodhi, dhe unë vendosa nënshkrimin tim . 621 01:10:01,915 --> 01:10:03,315 Çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar. 622 01:11:16,596 --> 01:11:19,395 me vjen tmerresisht keq. 623 01:11:20,116 --> 01:11:22,956 Nuk ishte faji juaj, zotëri Pusser. Të gjithë e dinë atë. 624 01:11:23,956 --> 01:11:26,956 Djali juaj, vdiq në vendin tim. 625 01:11:28,596 --> 01:11:30,476 Makina duhej të kishte ecur aksidentalisht. 626 01:11:32,715 --> 01:11:34,636 Obra isha një shok i mirë. 627 01:11:35,276 --> 01:11:38,636 Do të jetë mirë, zotëri ?erif. Merrni një u?urel në ditët në vijim. 628 01:12:33,996 --> 01:12:36,357 Kam dëgjuar për Obra. Mëkat i madh. 629 01:12:36,797 --> 01:12:38,996 Po, ai ishte një njeri i mirë. 630 01:12:39,676 --> 01:12:40,676 Çfarë është kjo thirrje urgjente? 631 01:12:42,037 --> 01:12:45,957 Gati. Tani për tani, pa doreza. E gjitha është për shkak të Pardee. 632 01:12:46,676 --> 01:12:48,836 Nëse e dija që ju vjen, ju telefonoj. 633 01:12:50,036 --> 01:12:53,557 Ajo që dua nga ju është që ajo në sektorin tuaj fugare?ti minierë. 634 01:12:55,037 --> 01:12:56,197 Dhe si dreqin ta bëjmë këtë? 635 01:12:56,356 --> 01:12:57,277 Unë garantoj, 636 01:12:57,837 --> 01:13:01,716 nëse sheh dritat e policisë pas tij, nuk do të tërhiqet. 637 01:13:02,357 --> 01:13:05,876 Por të gjithë do të shtypin përshpejtuesin derisa të shpëtoni prej jush. 638 01:13:06,677 --> 01:13:09,796 Dëshironi të shpikni një arsye për të qëndruar pas tij. 639 01:13:10,397 --> 01:13:11,997 Dhe pastaj për të ikur tek ju. 640 01:13:13,037 --> 01:13:16,236 Nëse e bën kështu, do ta kisha të vështirë- merrni mirënjohjen tuaj. 641 01:13:16,917 --> 01:13:20,237 Do të pyesja veten nëse nuk do të isha as një nga njerëzit e mi , 642 01:13:20,517 --> 01:13:24,597 do të tërhiqej dhe do t'i linte të kontrollonin kuponat nga makina. 643 01:13:26,877 --> 01:13:28,517 Më duhet të pres telefonin tuaj. 644 01:13:29,157 --> 01:13:30,997 Kujdesu për veten Buford. 645 01:13:31,677 --> 01:13:32,957 Pikërisht atë që do të bëj. 646 01:13:49,037 --> 01:13:52,437 Poth to la?i libër, ata shkojnë për të marrë vendet tuaja të shfaqjes. 647 01:13:55,198 --> 01:13:57,237 Është shumë e bukur nga e juaja, zoti ?erif. 648 01:13:58,077 --> 01:14:00,438 Do të marrë kohë për mua. 649 01:14:01,118 --> 01:14:02,917 Unë pjesën tjetër të ditës. 650 01:14:17,317 --> 01:14:21,318 - Ole Miss ka një bibliotekë të mirë? - Është një nga më të mirat. 651 01:14:21,838 --> 01:14:25,438 Por libra të rrallë e gjeni veten vetëm gjyqtarë. 652 01:14:25,638 --> 01:14:27,478 Dokumentacioni i fytyrës kaq i emocionuar. 653 01:14:28,478 --> 01:14:30,478 Ka dy apo një "L" në Stilson? 654 01:14:30,798 --> 01:14:32,078 Vetëm një. 655 01:14:48,998 --> 01:14:51,158 - Dreqin. - Çfarë ndodhi? 656 01:14:51,677 --> 01:14:56,478 Harta me vende të shënuara, është cabanu?a liqen me qira. 657 01:14:58,638 --> 01:15:01,478 Asgjë. Megjithatë, nuk është aq larg. 658 01:15:02,958 --> 01:15:04,478 Nuk ka problem? 659 01:15:05,638 --> 01:15:07,519 - Me siguri jo? - Sigurisht. 660 01:15:08,399 --> 01:15:09,998 Sa bukur. 661 01:15:34,878 --> 01:15:36,879 Ai këtu përfundimisht. 662 01:15:45,678 --> 01:15:50,319 ?erif Zotëri, çfarë i thoni një pikniku para se të filloni ? 663 01:15:50,878 --> 01:15:53,759 Mund të shkoja në ato copa toke. 664 01:15:54,518 --> 01:15:56,238 A nuk mendoni se është pak pak ftohtë për një piknik? 665 01:15:57,199 --> 01:16:01,439 N do të ishte nëse marrim pak verë dhe disa batanije. 666 01:16:13,559 --> 01:16:16,919 Do të më gjuaj me xhinse , dhe kthehu menjëherë. 667 01:16:23,679 --> 01:16:27,759 Kreu i nesh duhet shfrytëzoni kohën për t'u ndjerë mirë. 668 01:16:29,000 --> 01:16:30,719 Nuk ka asgjë të keqe me këtë. 669 01:16:33,479 --> 01:16:36,759 Vetëm dy persona janë këtu. 670 01:16:37,239 --> 01:16:41,799 Buford Pusser i famshëm, dhe saracu?a e Marganne Stilson. 671 01:16:47,919 --> 01:16:52,439 Nuk ka Marganne Stilson, a Një ose dy, të regjistruara në Ole Miss. 672 01:16:53,279 --> 01:16:54,760 Çfarë thoni ju? 673 01:16:57,280 --> 01:17:00,839 Është një grua me përshkrimin tënd, duke përdorur këtë pseudonim, 674 01:17:02,280 --> 01:17:05,199 duke bërë gomar si zhvatje, prostitucion , 675 01:17:05,279 --> 01:17:08,119 posedim i pasurive të vjedhura, grabitje me armë . Dëshironi të vazhdoni? 676 01:17:10,439 --> 01:17:12,560 Nuk mendoj se kam dëgjuar mirë. 677 01:17:13,000 --> 01:17:16,160 Unë mendoj se mund të funksionojë me Pinky Stud Dobson Pardee. 678 01:17:17,279 --> 01:17:19,640 Por djemtë jashtë, Unë jam i huaj. 679 01:17:21,239 --> 01:17:23,040 Ky Humbi mendjen më shumë. 680 01:17:23,440 --> 01:17:25,960 Unë do të preferoja të më shoqëron deri në makinë. 681 01:17:26,160 --> 01:17:27,960 Hiq dorën nga unë. 682 01:17:29,079 --> 01:17:31,479 Ik nga këtu. Më lër të shkoj. 683 01:17:32,359 --> 01:17:37,919 Po ju? Je i çmendur? Po ju? 684 01:17:38,999 --> 01:17:41,240 Djema, më mirë rrokullisni. 685 01:17:41,440 --> 01:17:43,320 Zonja, sapo më tha pse rri aty. 686 01:17:44,480 --> 01:17:50,679 - Mendje, është një derr gënjeshtar. Mendjet. - Mbylle gojën. 687 01:17:52,480 --> 01:17:55,240 Nëse ripërsëriteni nga McNairy, do të doja të flisja. 688 01:17:59,680 --> 01:18:03,280 Nëse hasni Dobson dhe Pardee, le ta thonë këtë. 689 01:18:03,681 --> 01:18:06,961 Derr! 690 01:18:09,681 --> 01:18:13,040 Bastard! 691 01:18:13,520 --> 01:18:18,360 Dreqin mbyll shumë këtë shtëpi. 692 01:18:18,521 --> 01:18:21,361 Burri është me fat si ferr. 693 01:18:21,640 --> 01:18:24,360 Unë pata fat kur ti kockë, dhe ata kafshojnë, Dobson. 694 01:18:27,161 --> 01:18:30,040 Harrojeni, unë rostologit me shpejtësi të madhe. 695 01:18:30,360 --> 01:18:32,601 Kam vënë aq shumë dinamit nën kapuç. 696 01:18:32,801 --> 01:18:35,960 kam ecur frena, përshpejtuesi. 697 01:18:36,120 --> 01:18:38,520 Si ishte bashkë të dini të vendosni një nigga në makinë? 698 01:18:38,760 --> 01:18:40,121 Njeriut do t'i duhej të lexonte mendimet. 699 01:18:40,600 --> 01:18:41,561 Uluni. 700 01:18:45,440 --> 01:18:48,280 Kjo është deklarata ime e fundit për ju të dy. 701 01:18:49,240 --> 01:18:52,720 Një mënyrë për të bërë një biznes deri në Nju Jork, dhe ndoshta në Evropë. 702 01:18:53,400 --> 01:18:56,281 Kthehu në këtë shtëpi për tre javë. 703 01:18:57,080 --> 01:19:02,081 Buford Pusser Nëse më shumë është ende në McNairy County ?erif Kur të kthehem, 704 01:19:02,320 --> 01:19:06,920 Më duhet të ndaloj çdo bojler atë të liqenit, Dobson 705 01:19:07,001 --> 01:19:10,400 sepse ju kurrë nuk jo nëse një treg them unë. 706 01:19:11,080 --> 01:19:13,961 Dhe duke folur këtu për katër shtete. 707 01:19:14,401 --> 01:19:18,001 Plani ishte që ai të kishte një të mirë aksident. Askush nuk gaboi me asgjë. 708 01:19:18,401 --> 01:19:20,601 Sigurisht që jo, Ray Henry. 709 01:19:22,761 --> 01:19:26,601 Ti e ktheve atë, ti të më kthesh. 710 01:19:27,321 --> 01:19:29,761 E kupton apo je shumë budalla? 711 01:19:30,441 --> 01:19:32,161 Do të jetë mirë këtë herë, zoti Witter, 712 01:19:32,321 --> 01:19:35,281 por premtoj derisa të rrokulliset... dhe t'ju tregojmë se si e bëjmë atë. 713 01:19:35,481 --> 01:19:37,121 - Nuk dua ta di. - Armët. 714 01:19:38,441 --> 01:19:41,361 Nuk dua të di si të bëj, vetëm për ta parë atë të kryer. 715 01:20:02,121 --> 01:20:05,041 Makina 4N, duket e tmerrshme Taner mbaroi. 716 01:20:05,882 --> 01:20:07,561 Ja ku Taner mbaroi. 717 01:20:08,282 --> 01:20:10,122 Djalë, Pardee. 718 01:20:10,562 --> 01:20:13,801 Makinën e re e gjeta të parkuar restorant detar. Kompletuar. 719 01:20:14,482 --> 01:20:16,242 Keni vënë re ndonjë shkelje? Kompletuar. 720 01:20:16,721 --> 01:20:19,962 Ka dritat e pasme të thyera. Kompletuar. 721 01:20:20,121 --> 01:20:22,721 e kuptoj. Vin dy makina, për t'ju ndihmuar. 722 01:20:22,921 --> 01:20:25,041 E drejton në drejtimin e dëshiruar. Kompletuar. 723 01:20:25,801 --> 01:20:27,162 Nuk duhet të jetë problem. 724 01:20:32,842 --> 01:20:34,562 Do të kem diçka për të më dashur, baba. 725 01:20:34,841 --> 01:20:36,282 Buford Sigurisht, çfarë të duash. 726 01:20:37,482 --> 01:20:38,321 Përgjigje. 727 01:20:40,521 --> 01:20:47,841 Nëse mund të gjeni pak bu?teni, dhe për t'i lidhur së bashku me një zinxhir. 728 01:20:48,322 --> 01:20:50,001 Unë mendoj se mundem. 729 01:20:51,362 --> 01:20:52,882 Poth gjeni dikë për t'ju ndihmuar? 730 01:20:54,242 --> 01:20:57,522 Ose këtu, kush eshte mosha ime. 731 01:20:58,201 --> 01:21:00,002 Tanner i tmerrshëm në Alcorn, babi. 732 01:21:30,562 --> 01:21:34,563 Eca drejt Rajmerit. Vendos reçelin. 733 01:22:12,362 --> 01:22:13,803 Bëhuni gati. 734 01:23:28,764 --> 01:23:30,324 Për Dërgoni një ambulancë. 735 01:23:30,524 --> 01:23:34,004 Pusser këtu është i tmerrshëm 10-12 milje në lindje të Raymer. Ju vini këtu menjëherë. 736 01:23:55,364 --> 01:23:57,924 Pusser, kulloni benzinën kudo . Dëshironi që unë të shkoj në Skoci në makinë? 737 01:24:02,924 --> 01:24:05,044 Një shpërthim, në çdo kohë. 738 01:24:05,724 --> 01:24:07,364 Kush të pagoi, stud? 739 01:24:07,563 --> 01:24:10,924 Unë mendoj se kam një shpatull të thyer. A doni të më lironi? 740 01:24:11,364 --> 01:24:12,803 Ju nuk i jeni përgjigjur pyetjes. 741 01:24:14,724 --> 01:24:18,724 Ishte Pinky Dobson. Tani, më largo nga këtu. 742 01:24:25,404 --> 01:24:28,564 - Keni nevojë për ndihmë? - Jo, shko këtu. 743 01:25:03,844 --> 01:25:06,444 Janë një mijë fishekë. Nëse kam nevojë, më lër me kusht. 744 01:25:06,525 --> 01:25:08,565 faleminderit, por mendoj se kam kaq shumë. 745 01:26:24,525 --> 01:26:27,725 Epoka dhe koha. Le ta largojmë këtë nga këtu. 746 01:26:28,086 --> 01:26:29,685 le të na. 747 01:26:32,205 --> 01:26:34,646 Duhet të vendoset pranë ujit. 748 01:26:49,406 --> 01:26:52,165 Ne descurca?i mirë, shtyjini ata kështu. 749 01:27:26,767 --> 01:27:27,726 Gjithçka është gati. 750 01:27:32,126 --> 01:27:34,606 - Keni pasur sukses? - Gjithçka është gati. 751 01:27:35,246 --> 01:27:37,247 Djema, mund të filloni të tërhiqni . 752 01:28:05,607 --> 01:28:08,086 Është mirë kështu. Shkoni nga banka në bankë. 753 01:28:10,087 --> 01:28:11,607 Lega?i të gjithë tani. 754 01:29:13,367 --> 01:29:15,887 Qëndro i qetë. A jeni i arrestuar. 755 01:29:17,527 --> 01:29:19,888 Shih AIA në anën. 756 01:29:20,128 --> 01:29:21,247 Mos lëvizni. 757 01:29:23,847 --> 01:29:25,167 Ngrijë. 758 01:30:15,768 --> 01:30:18,528 Dobson, këtu Pusser i tmerrshëm, ju paralajmëroj, ndalet. 759 01:30:21,648 --> 01:30:24,248 Ju paralajmëroj ndaloni, Dobson. Ju jeni në arrest. 760 01:30:44,288 --> 01:30:45,969 Unë paralajmërova ndalesa. 761 01:31:42,889 --> 01:31:44,489 - Po? - Ruby Ann? 762 01:31:44,728 --> 01:31:47,769 Ray këtu. Të gjitha Pinky të thirrur. Asnjë përgjigje fare. 763 01:31:48,249 --> 01:31:50,288 E di që jam kthyer. 764 01:31:50,849 --> 01:31:53,849 Çfarë dreqin po më thërret në këtë orë? 765 01:31:56,569 --> 01:32:00,489 - As dhjetë. - E di, por... 766 01:32:04,209 --> 01:32:09,369 - Çfarë thua kur të shkoj këtu? - Mora atë që donte. 767 01:32:09,769 --> 01:32:12,529 Eja këtu së shpejti, si për të treguar. 768 01:32:12,849 --> 01:32:16,969 - Mos ui?i t'i them asaj. - Po, e drejtë. 769 01:33:01,570 --> 01:33:04,170 Më vjen keq, zonjë. Mund të mos ketë asgjë brenda. 770 01:33:04,370 --> 01:33:08,570 Ju keni lejuar vetëm tre minuta. Merrni produktin e çantës tuaj. 771 01:33:21,290 --> 01:33:23,330 Nuk e dija që Ray Henry ishte larguar përsëri. 772 01:33:23,930 --> 01:33:27,610 E dini se ai kishte vrarë nënën e tij? Bashkëshortja dhe ?erif ndihma? 773 01:33:28,290 --> 01:33:31,290 Dhe të gjithë shërbejnë pesë vjet pa marrë parasysh se kush vrau. 774 01:33:56,690 --> 01:33:59,090 Zyra jonë në Misisipi, më në fund dha të pasmet. 775 01:33:59,691 --> 01:34:03,970 Një kameriere atje dhe identifikoi Manganni , Ray Henry dhe Dobson, 776 01:34:04,130 --> 01:34:07,211 Së bashku me para gjyqit para jush dhe gruas tuaj... 777 01:34:08,450 --> 01:34:09,770 tashmë të jetë ambusca?i. 778 01:34:13,971 --> 01:34:16,130 Ray Henry, ende më befason. 779 01:34:17,650 --> 01:34:19,571 Shoku i qelisë ishte Dobson për tre vjet e gjysmë. 780 01:34:19,730 --> 01:34:21,171 Ndoshta bëni çfarëdo që ai të thotë. 781 01:34:21,531 --> 01:34:24,011 Dobson është në spital nën roje. Dëshiron të flasësh me të? 782 01:34:24,651 --> 01:34:29,010 Bashkëfajësia në vrasje bën rasti federal të jetë, siç e dini. 783 01:34:29,291 --> 01:34:31,331 Nëse është i vetëdijshëm, duhet të flasë me të. 784 01:34:31,531 --> 01:34:33,011 Po, është e vetëdijshme. 785 01:34:33,331 --> 01:34:35,970 Koka e tij është thyer dhe thyer brinjët. Kjo është për të gjitha. 786 01:34:36,131 --> 01:34:37,170 Le të shkojmë. 787 01:34:41,811 --> 01:34:42,891 Përshëndetje, Jack. 788 01:34:54,850 --> 01:34:57,251 - Ishte dikush që ta vizitonte? - Thjesht avokat. 789 01:34:57,451 --> 01:34:59,811 Dhe gruaja e tij. Ai u largua rreth 20 minuta më parë. 790 01:35:00,131 --> 01:35:03,812 Ai ka një grua. Si dukem? 791 01:35:04,051 --> 01:35:08,051 Duket mirë, Rosca. Postoni në buletin, Ruby Anne. 792 01:35:08,732 --> 01:35:10,051 Ku po shkojmë zoti ?erif? 793 01:35:10,531 --> 01:35:12,931 Në Mitchie. e vogëlushit, Ruby Anne, jeton atje. 794 01:36:10,771 --> 01:36:11,892 Hajde. 795 01:37:27,332 --> 01:37:30,853 Sot është dita, Pinki Dobson, kam djegur Thiele-në tënde. 796 01:38:20,893 --> 01:38:23,454 Vazhdoni përsëri në shtëpi. 797 01:38:44,773 --> 01:38:46,413 Kë ke vrarë, Pinki? 798 01:38:46,733 --> 01:38:48,094 Goja. 799 01:38:55,614 --> 01:38:59,574 - Do të jemi omora?i. Nuk do të qëllonit? - Gojë. 800 01:39:02,294 --> 01:39:04,774 Ejani të merrni ndjenjat tuaja. 801 01:39:07,294 --> 01:39:09,213 Gojë, hesht gojën. 802 01:39:11,974 --> 01:39:13,414 Merr timonin. 803 01:39:18,053 --> 01:39:21,294 - Mbaje drejt, apo jo? - Ti i përket. 804 01:39:26,654 --> 01:39:28,494 Pinky! 805 01:39:31,454 --> 01:39:34,454 ndaloj. Në rregull, ndalo. 806 01:39:41,854 --> 01:39:45,974 Pinky, vendos duart ku të duke parë. Rubi, hidhe armën jashtë. 807 01:39:47,414 --> 01:39:48,254 Hajde. 808 01:39:55,654 --> 01:39:58,174 Mos më afro, e kupton? 809 01:40:01,014 --> 01:40:03,294 Janë të lagura. 810 01:40:04,694 --> 01:40:06,694 Ti me lagur çilo?eii. 811 01:40:12,254 --> 01:40:13,254 Ku është Ray Henry? 812 01:40:13,694 --> 01:40:15,375 Më merr një ambulancë. ?a?ne?te gjak në mua. 813 01:40:15,534 --> 01:40:16,734 Ndihmoje atë. 814 01:40:21,695 --> 01:40:23,814 E pyeta, ku është Ray Henry ? 815 01:40:24,015 --> 01:40:27,854 En Selmar, shtëpia e 5th Street dhe Avenue of . 816 01:40:27,974 --> 01:40:32,375 - Hesht. - Kush kujdeset për atë budalla Ray Henry? 817 01:40:32,695 --> 01:40:35,135 Dëshironi të telefononi një ambulancë për Pinky? 818 01:40:35,695 --> 01:40:39,735 Askund nuk duhet të jetë i sigurt, -Gëto atë që ke, Ruby Ann. 819 01:40:40,055 --> 01:40:43,374 Nuk kam frikë nga ajo yndyrë John Witter, si jeni ju. 820 01:40:44,255 --> 01:40:49,574 Nuk më tremb asgjë se barosanul Nashville. 821 01:40:50,055 --> 01:40:54,535 Unë nuk them asgjë, jo e vërtetë. 822 01:40:55,055 --> 01:40:58,335 - Të dua Pinki. - Hesht, Ruby Ann. 823 01:40:58,495 --> 01:40:59,895 Mbani një sy në një?tia dy. 824 01:41:03,255 --> 01:41:05,416 Uurel, ambulanca është rrugës. 825 01:41:06,934 --> 01:41:11,096 501, kam nevojë për një ambulancë 4 milje në veri të Route 22. plagë të shtëna. 826 01:41:12,095 --> 01:41:14,415 Grady, pritje. 827 01:41:14,935 --> 01:41:16,135 Grady këtu, Buford. 828 01:41:16,735 --> 01:41:18,736 Ju prezin?i shtëpinë e 5th Street dhe Avenue of. 829 01:41:19,095 --> 01:41:21,935 's Një i burgosur doli me kusht atje me emrin Ray Henry. 830 01:41:22,776 --> 01:41:26,015 Dhe në mënyrë paqësore, në Skoci bujtina bota e jashtme. 831 01:41:26,935 --> 01:41:30,215 Mbyllni të gjitha rrugët aty pranë. 832 01:41:31,255 --> 01:41:35,656 Nuk dua që dikush të vijë atij. Vetëm për ta mbuluar derisa të arrij atje. 833 01:41:36,055 --> 01:41:38,256 E kuptoj, Buford. Unë jam në rrugë. 834 01:42:39,696 --> 01:42:42,055 E gotë atje. 835 01:42:42,656 --> 01:42:44,616 Dhoma e tij në shkallë. 836 01:42:44,656 --> 01:42:47,176 Hyrja e pronarit pa mbrëmë, por ende nuk është parë duke dalë. 837 01:42:47,336 --> 01:42:50,936 - I hoqët qiramarrësit e mbetur? - Po. Unë kam njerëz në të gjitha pjesët. 838 01:42:51,616 --> 01:42:53,656 Nëse filloni të qëlloni, nuk shkon askund. 839 01:42:53,776 --> 01:42:55,856 Unë nuk dua të vizatoj. 840 01:42:56,697 --> 01:43:00,016 Miles, shpërndajeni. Nuk dua të vizatoj nëse nuk është e nevojshme. 841 01:43:01,177 --> 01:43:06,177 Kam një stacion tjetër në makinën time, dhe lipe?te gojës së saj. 842 01:43:44,577 --> 01:43:46,577 Ray Henry, këtu është Pusser i tmerrshëm. 843 01:43:52,416 --> 01:43:56,417 Nëse shikoni nga dritarja, do të shihni një tufë pu?ti drejtuar drejt jush. 844 01:43:56,497 --> 01:43:58,057 Pse je këtu, ?erife? 845 01:43:58,777 --> 01:44:01,136 Ju nuk keni asnjë akuzë për mua . Nuk bëra asgjë. 846 01:44:02,937 --> 01:44:04,257 Kjo është mirë. 847 01:44:05,936 --> 01:44:09,497 Hidhe armën, dil jashtë, dhe flasim për të. 848 01:44:09,577 --> 01:44:11,176 Ju e dini që unë jam larguar me kusht. 849 01:44:11,577 --> 01:44:13,258 Më dëgjo, Ray Henry. 850 01:44:13,937 --> 01:44:16,257 U thashë burrave të mos qëllonin . 851 01:44:17,937 --> 01:44:22,777 Por ajo që dua të bëj është grila dhe hodhi armën. 852 01:44:23,257 --> 01:44:26,057 Dhe pastaj, për t'u ulur pikërisht përballë gotës . 853 01:44:32,937 --> 01:44:34,858 Tani merrni blindat. 854 01:44:36,938 --> 01:44:39,778 - Nuk dua që dikush të më imponojë. - Ti e ke fjalën time. 855 01:44:48,457 --> 01:44:49,977 Dritarja hapet gjerë, ?erife. 856 01:44:50,458 --> 01:44:53,697 - Tani hidhni armën. - Nuk kam armë. 857 01:44:53,817 --> 01:44:55,977 Ferr, Ray Henry, hidhe armën. 858 01:45:07,337 --> 01:45:09,138 Sapo e hodha jashtë. 859 01:45:14,178 --> 01:45:17,658 Tani vend për t'u ulur pranë dritares. 860 01:45:47,578 --> 01:45:49,457 Dreqin, godita Grady. 861 01:45:50,378 --> 01:45:54,218 - Po, ke goditur. - Por unë godita mirë. 862 01:46:06,298 --> 01:46:10,178 - Ky është një nga fajtorët, Buford? - Po. 863 01:46:12,059 --> 01:46:15,578 Ai dhe Dobson ishin dy të fundit nga prita. 864 01:46:16,539 --> 01:46:19,699 - Pastaj mbaroi, apo jo? - Jo. 865 01:46:44,899 --> 01:46:46,938 Të kujtohet njeriu që erdhi për të shtrënguar duart , 866 01:46:47,138 --> 01:46:48,939 kur u zgjodha per here te pare ?erif? 867 01:46:49,699 --> 01:46:53,179 John Witter. 868 01:46:54,778 --> 01:46:58,779 - Cili ishte? - I shëndoshë në Nashville. 869 01:47:00,299 --> 01:47:02,098 Po, më kujtohet. 870 01:47:03,219 --> 01:47:07,259 E dini, pothuajse e harrova. 871 01:47:39,980 --> 01:47:43,059 Pesë minuta para mesnatës së natës , më 20 gusht 1974 872 01:47:43,819 --> 01:47:46,259 Oficeri i policisë, Paul Ervin u largua nga Tenesi 873 01:47:46,459 --> 01:47:50,099 në vendin e një aksidenti automobilistik në afërsi Selmar, Qarku McNairy, 874 01:47:50,660 --> 01:47:52,939 katër milje nga shtëpia e tij Buford Pusser. 875 01:47:53,940 --> 01:47:55,820 Është raport zyrtar. 876 01:47:57,220 --> 01:47:59,620 Shoferi, Buford Pusser, u vra. 877 01:48:00,500 --> 01:48:02,379 Makina është shkatërruar nga zjarri. 878 01:48:03,379 --> 01:48:05,620 N nuk kishte asnjë makinë tjetër të përfshirë. 879 01:48:06,700 --> 01:48:08,820 Unë nuk kam qenë dëshmitar.